logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

24/07/2009

LE SAVIEZ-VOUS ???

D’où vient la coquille St Jacques ?

Selon la légende, le corps de l’apôtre Jacques le majeur, l’un des douze disciples de Jésus-Christ, fut placé sur une barque. Après avoir vogué sur la Méditerranée, elle accosta  sur la côte nord de l’Espagne, sur une plage de Galice jonchée de ce coquillage. Celui-ci devint l’emblème des pèlerins. Tous en portent lorsqu’ils entament leur périple devant les conduire là où le tombeau de l’apôtre a été édifié, à Saint Jacques de Compostelle.

 

 

D’où vient le lézard ?

On croise souvent ce petit reptile agile se faufilant dans les murs chauffés par le soleil, d’où l’expression « faire le lézard » pour dire paresser. Le lézard, du latin lacertus (lézard et muscle), appartient à différentes espèces. La plupart ont des tympans apparents, des paupières mobiles et muent. Sa queue se casse facilement lui permettant ainsi d’échapper aux prédateurs. Autrefois, on conservaient même cette partie de son anatomie en guise de porte-bonheur.

 

 

 

Argot ?

Au XVIIe siècle le mot argot désigne une corporation de mendiants, un ensemble de voleurs. Il pourrait dériver de argoter (mendier), du latin ergo (vol) ou argutus (piquant, pointu). Au XIXe siècle, il désigne le langage codé des malfrats et apparaît dans les romans d’Hugo, Balzac et Sue. Puis il devient une langue familière. Michel Audiard en a été l’ambassadeur. On se souvient tous des dialogues savoureux des « Tontons flingueurs », notamment cette phrase prononcée par Bernard Blier : « J’vais lui montrer qui c’est Raoul. Aux 4 coins d’Paris qu’on va l’retrouver éparpillé par petits bouts façon puzzle…. Moi quand on m’en fait trop j’correctionne plus, j’dynamite, j’disperse et j’ventile »…

 

 

 

 

 

On a tous dit un jour : « j’y suis allé pour des prunes … » ou « elles comptent pour des prunes ». Pourquoi les prunes sont-elles synonymes de … rien ? Ces expressions très familières sont nées d’un épisode historique remontant au XIIe siècle ! L’expédition des croisés, en 1147 est un échec total. Faute de victoire, ils rapportent dans leurs bagages des pieds de pruniers de Damas. Ils sont allés en Syrie pour des prunes … au sens propre comme au figuré !

 

 

 

08:10 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (5) | |  Facebook

Commentaires

ah, tu disperse? tu ventilles?

du lézard aux prunes syriennes des tontons, sans oublier la coquille (que je préfère pleine à celles accrochées au cou des pélerins )

ben mon colon, quel début de journée

j'te la souhaite belle

ps : je n'ai encore rien lu d' Hugi, que me conseilles -tu ?
Et écris plus gros la prochaine fois, , j'ai failli rater l'argot
Audiard ,je ne m'en lasse pas

Écrit par : framboisine | 24/07/2009

Les tontons flingueurs ... tout un poème !!!
L'argot j'aime bien, c'est très imagé !
La coquille St Jacques ... au four ... hummm !
Bises et très bonne journée
Biche

Écrit par : Biche | 24/07/2009

"Il est cinq plomb's à la dégoulinante de la piaule". Ca, c'est mon père qui apprend l'heure à ma fille (il y a bien longtemps) Elle en rit encore ma grande.

Dispersés façon puzzle... on fils ne s'en lasse pas.

Quant à moi, j'aime "C'est pas parce qu'on à rien à dire qu'il faut fermer sa gueule"

Au sujet du lézard, j'ai lu que lorsqu'ils perdent la queue, ce qui repousse ne contient plus de vertèbres ou qque chose comme ça.

Enfin, de St Jacques aux prunes, quel prcours ce matin.

Bonne jurnée, tu es bien partie

Geneviève

Écrit par : Geneviève | 24/07/2009

merci pour ces petites explications sur la coquille St Jacques, le lézard, l'argot; mais je ne garderais pas le bout d'une queue de lézard comme porte-bonheur !
Bonne journée, courage, bises. Renée

Écrit par : Renée | 24/07/2009

Bonjour Annie

En argot, j'entrave que couic. Le parler des ados m'est aussi souvent aussi étranger que de l'argot.

Quand à aller à Damas, je te le recommande, avec ou sans les prunes. Tu ne regretteras pas le voyage.

Bises du grillon.

P.S N'emporte pas de lézard, tu en trouveras sur place.

Écrit par : christian | 25/07/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique