logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

10/08/2008

UN MOT... DES MOTS .... A HISTOIRE.

SAGA : C'était au départ un vieux mot islandais ! Il se rapproche du verbe allemand sagen et de l'anglais to say (dire) et désigne un conte. Le terme s'est d'abord appliqué au XVIIe siècle, aux récits historiques ou mythologiques médiévaux scandinaves. puis, l'anglais lui a donné un autre sens : la saga devient une histoire de famille sur plusieurs générations. une des plus  connues ? la saga des Forsyte, une série de romans signés Jonh Galsworthy, prix Nobel de littérature. L'auteur y décrit une riche famille britannique de 1880 à 1930. Les sagas ont depuis envahi les écrans.

JUKE-BOX : Nous avons tous mis un jour une pièce dans un juke-box pour écouter une chanson. Ce grand électrophone public vient des Etats-Unis où il a été inventé à la fin des années 30. Le mot se compose de juke (relais, bordel où l'on danse), emprunté au dialecte des Noirs de Caroline du Sud et de Géorgie ou jook signifie "mauvais, en désordre". La boite - box - permet de tenir rangé ce désordre. Le juke-box dérive des boites à musique et des pianos mécaniques des saloons.

ARGOT : Au XVIIe siècle le mot argot désigne une corporation de mendiants, un ensemble de voleurs. Il pourrait dériver de argoter (mendier), du latin  ergo (vol) ou argutus (piquant, pointu). Au XIXe siècle, il désigne le langage codé des malfrats et apparait dans les romans d'Hugo, Balzac et Sue. Puis il devient une langue familière. Michel Audiard en a été l'ambassadeur. On se souvient tous des dialogues savoureux des Tontons flingueurs. Notamment cette phrase prononcée par Bernard Blier : "J'vais lui montrer qui c'est Raoul. Au 4 coins d'Paris qu'on va l'retrouver éparpillé par petits bouts façon puzzle... Moi, quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite, j'disperse et j'ventile ".

(sources - mon magazine de jeux Femme actuelle, des journées "hosto")

Commentaires

Bonjour Annie

Même entourée de blouses blanches, tu ne perds pas ton temps et tu penses aux amis du blog. Chapeau bas ! Le facteur est passé ! Surprise totale et grand merci.

Bises du grillon

Écrit par : christian | 10/08/2008

Chère Annie,
C'est gentil ce long commentaire que tu as délicatement déposé sur mon blog (malgré tes soucis) Je te souhaite de l'amélioration à tous tes problèmes de santé ou autres.

Je vais partir quelques jours à la montagne, au calme et au silence. Quel bonheur !

Grosses bises d'Aliette,

Écrit par : Aliette-Lydia | 10/08/2008

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique